Hablarle en inglés a un niño pequeño

En el apartado de metodología explico que hago para enseñar inglés a mi hija pequeña ya desde que nació (aquí lo podéis leer). Este artículo también lo publique en babelan.net en su blog.

En el artículo otro padre, Albert, dejó un comentario con algunas dudas y preguntandome la opinión sobre hablarle en inglés a un niño pequeño. A continuación le contesté lo que yo pensaba y se generó un dialogo entre padres. Así que os pongo esté dialogo en el blog que seguro que os ineresará.

Albert dijo...

Tenemos una hija de un año, y nos gustaría enseñarle pronto algun idioma suplementario, a parte de los tres idiomas familiares que aprenderá espontáneamente (catalán, gallego y castellano).

Pero hay un punto que me gustaría comentarte. El punto 3, cuando recomiendas que nosotros le hablemos directamente al pequeño con el idioma suplementario. Aquí creo que hay un riesgo, o en todo caso aparece una dificultad añadida. Leí no sé donde que si una misma persona le habla más de un idioma le puede confundir, que lo mejor para el pequeño es que pueda asociar un sólo idioma para cada persona.

En nuestro caso, estamos pensando en buscar una canguro que sepa inglés, o chino, o algún idioma internacional, y pedirle que se relacione con nuestra hija exclusivamente en ese idioma. Donde vivimos tampoco hay escuelas especializadas en idiomas para esa edad tan temprana.

No sé cómo lo ves, qué piensas del riesgo de confundirles si les hablas en dos idiomas alternativamente.

Gracias y saludos!

Mi respuesta

Hola Albert,

Yo te contesto según mi experiencia. Que eso no significa que sea la verdad absoluta. Pero espero que te ayude.

Si que los niños asocian a una persona con un idioma. Y enseguida, a los pocos meses, los bebés ya distinguen los diferentes idiomas. Y sobre lo de hablarle en un idioma extranjero se puede hacer de varias maneras.

Yo decidí hablarle sólo en inglés... pero cuando hay gente delante (que no son familiares y amigos muy íntimos) le hablo en castellano. Y ya con cuatro años no noto ningún problema, la niña entiende todo.

Otros padres hablan en inglés durante algún momento del día. A veces hacen juegos en inglés o en algunas rutinas diarias también en inglés. Los amigos que hacen esto, por lo que veo, no han tenido ningún problema pasado un tiempo.

Parece que los niños que viven en ambientes multilingües tardan un poco más en aprender a hablar. Pero por mi experiencia con el tiempo hablan igual que los demás y además entienden todas las lenguas que escuchan.

Un punto que si he visto que es muy importante es el de ver dibujos animados y escuchar música en inglés desde muy pequeño. Los padres que hemos empezado pronto no tenemos problemas para que continuen mirando la televisión en inglés porque se han acostumbrado desde muy pequeños

Otros padres han intentado introducir dibujos animados y música con 4 años, por ejemplo, y los niños ya no han querido y se han opuesto porque no entienden el inglés. Así que ver la televisión en inglés cada día desde muy pequeños si que lo recomiendo porque después será muy difícil hacerlo.

Espero que mi experiencia te sirva. Un saludo. Carlos

Albert dijo...

Muchas gracias Carlos por tu respuesta. Entiendo que tampoco es algo tan estricto, y que en realidad, como dices, en la vida cotidiana, tu hijo ya te ve hablando más de un idioma, al menos en aquellos contextos bilingues, y lo asimila perfectamente.

Pero tengo otra duda, si me permites. El tema de la tele. Ciertos pediatras recomiendan no ver la tele antes de los dos años, por diferentes motivos: https://www.healthychildren.org/Spanish/family-life/Media/Paginas/Why-to-Avoid-TV-Before-Age-2.aspx Hasta ahora este era nuestro propósito (no tenemos tele en casa, o sea que no nos resulta difícil llevarlo a cabo). No sé si empezar a los 2 años con dibujos en inglés no será tarde y me los va a lanzar por la cabeza, jeje!! Eso mismo que dices de los niños de 4 años que los rechazaban le pasó a unos amigos mios, aunque creo que su hija era incluso menor, tendría 3. No sé, es un debate que tenemos en casa. ¿Cómo lo ves? Gracias de nuevo.

Mi respuesta

Hola Albert,

Sobre el tema de cuando empezar a ver dibujos animados y durante cuanto tiempo al día, yo no soy un experto en el tema. Yo empezé poniendole música y más adelante también dibujos animados. Supongo que el sentido común y el día a día te van marcando el ritmo, como nos pasó a nosotros. Tu mismo tendrás que encontrar el equilibrio. Si que es verdad que abusar de la televisión no debe ser bueno.

Lo único que si puedes hacer es ponerle en inglés lo que escuchéis, tanto si es música o dibujos animados. Cómo te decía antes, yo empecé con música para niños muy pequeños. Y luego con algunos dibujos, como los de Baby Jake que son dibujos para bebés.

Todos los padres tenemos muchas dudas en todo (¡los bebés vienen sin instrucciones!) y recuerdo que un amigo me recomendó hacer las cosas poniendo sentido común. No se si te ayudará mucho el consejo, pero al final es lo que acabo haciendo yo.

Un saludo,
Carlos